custom pauses smaller than 1 second are allowed and honored during creation, but aren't saved properly, when they're retrieved... for example "0.7 sec" are reloaded as "10 sec" after converting when a new editing is needed